دانلود موزیک ویدئو محبوب پاپا اوته یا بابا کجایی؟ Papaoutai (afro soul) (Official Music Video)

متن و ترجمه آهنگ papaoutai

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

Tell me where he comes from…

At last I’ll know where to go

Mommy says that when you look hard…

You always find something!

بهم بگو از کجا میاد

آخر سر می‌فهمم کجا برم…

مامان گفت وقتی حسابی جستجو کنی

همیشه یه چیزی پیدا می‌کنی

She says he’s never very far away!

He leaves very often for work

Mommy says, Working is good…

Better than being in bad company

Right?

مامان گفت پدر هیچ وقت خیلی دور نرفت!

صبح خیلی زود میره سرکار

مامان گفت کار کردن خوبه…

بهتر از داشتن یه همنشین بده!

درسته؟

Where’s your dad?

Tell me where’s your dad?

پدرت کجاس؟

بهم بگو پدرت کجاس؟

Without even having to talk to him

He knows what’s wrong

بدون اینکه حتی نیاز باشه باهاش حرف بزنم

می‌دونه مشکل چیه

Oh beloved dad

Tell me where you’re hiding

I must’ve counted my fingers!

At least a thousand times!

آه ای بابای عزیز

بهم بگو کجا قایم شدی…

باید حداقل انگشتامو!

هزار بار بشمارم

Where are you? Dad, where are you?

Where are you? Dad, where are you?!

Where are you? Dad, where are you?

Where, where are you, where are you dad?

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟!

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجا، کجایی، کجایی پدر؟

دانلود موزیک ویدئو محبوب پاپا اوته یا بابا کجایی؟ Papaoutai (afro soul) (Official Music Video)

Even if we believe it or not

There’ll be a day we won’t believe it anymore

One day we’ll all be dads

And from one day to the other we’ll disappear

حتی اگر باورش کنیم یا خیر

روزی خواهد رسید که دیگه باورش نمی‌کنیم!

یه روزی همه ما پدر خواهیم شد

و از یه روز به روز دیگه محو میشیم…

Will we be hated?!

Will we be admired?

Just passing on genes or geniuses?

مورد نفرت قرار می‌گیریم؟

تحسین میشیم؟!

فقط ژن منتقل می‌کنیم یا نبوغ؟

Tell us who gives birth to these irresponsible people?

Tell us who, look

Everyone knows how to make babies!

But no one knows how to make dads

بهمون بگو کی به این آدمای مسئولیت ناپذیر زندگی بخشیده؟

بهمون بگو کی، ببین

همه بلدن چطور بچه بسازن!

اما هیچکس نمی‌دونه چطور پدر بسازه

Mr. Know-It-All must’ve inherited it

Maybe you need to wing it or something?!

آقای همه چی دان باید اونو به ارث برده باشه

شاید تو باید از خودت دربیاری یا حدس بزنی چطور پدر بشی

Tell us where they’re hiding

We must’ve bitten our fingers at least

A thousand times

بهمون بگید کجا قایم شدن!

ما باید هزار بار…

انگشتامونو گاز بگیریم

Where are you? Dad, where are you?

Where are you? Dad, where are you?

Where are you? Dad, where are you?

Where, where are you, where are you dad?!

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجا، کجایی، کجایی پدر؟

دانلود موزیک ویدئو محبوب پاپا اوته یا بابا کجایی؟ Papaoutai (afro soul) (Official Music Video)

Where’s your dad?

Tell me where’s your dad?!

پدرت کجاس؟

بهم بگو پدرت کجاس؟

Without even having to talk to him

He knows what’s wrong!

بدون اینکه حتی باهاش صحبت کنی

می‌دونه مشکل چیه!

Oh beloved dad

Tell me where you’re hiding…

I must’ve counted my fingers!

At least a thousand times

آه ای بابای عزیز

بهم بگو کجا قایم شدی

باید حداقل انگشتامو

هزار بار بشمارم!

Where’s your dad?

Tell me where’s your dad?

پدرت کجاس؟

بهم بگو پدرت کجاس؟

Without even having to talk to him…

He knows what’s wrong!

بدون اینکه حتی باهاش صحبت کنی

می‌دونه مشکل چیه…

Oh beloved dad!

Tell me where you’re hiding

I must’ve counted my fingers

At least a thousand times

آه ای بابای عزیز

بهم بگو کجا قایم شدی…

باید حداقل انگشتامو

هزار بار بشمارم

Where are you? Dad, where are you?

Where are you? Dad, where are you?

Where are you? Dad, where are you?

Where, where are you, where are you dad?

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجایی پدر؟ پدر، کجایی؟

کجا، کجایی، کجایی پدر؟

───┤ ♩♬♫♪♭ ├───

همچنین این موسیقی نسخه فرانسوی هم دارد به نام Stromae – papaoutai

امیدوارم که از این موسیقی لذت برده باشید !

مشاهده محصولات فروشگاه